Atmosphera
Die französische Bezeichnung "Nappe Antitache Rouge 140x240" bedeutet wörtlich "Tischdecke Anti-Flecken Rot 140x240". Für den deutschen E‑Commerce ist "Tischdecke" die idiomatische Produktbezeichnung, "Anti-Flecken" ist eine gängige Funktionsbeschreibung, und "Rot" bleibt als Farbangabe erhalten. Die Maße werden im Deutschen üblicherweise mit Leerzeichen um das "x" geschrieben: "140 x 240". Es liegt keine Marke vor, daher ist keine Markenersetzung erforderlich.
